Hyvät kivenveistoksen ystävät
On suuri kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi Kivenveistofestivaaliin 28. – 30.7.2023 iloiseen ja kivialan osaamisesta tunnettuun Juukaan. Tapahtuma on kivenveistoksen vuoden kohokohta, jossa käsityö, tekniikka ja taide kohtaavat ainutlaatuisella tavalla toisensa kivenmuodossa.
Kivenveistos on taito, joka on ollut osa ihmiskunnan historiaa vuosisatojen ajan. Kivenveistoksen perinne on kulkenut sukupolvelta toiselle ja taito veistää kiveä on edelleen voimissaan tänä päivänä. Juuan Kivenveistofestivaali on erinomainen tilaisuus nähdä ja kokea tämänhetkinen suomalainen ja kansainvälinen kivenveisto-osaaminen.
Haluan kiittää Juuan Kivenveistofestivaalin järjestäjää Ellin Taitajat ry:tä ja yhteistyökumppaneita, jotka ovat tehneet tämän tapahtuman mahdolliseksi. Toivon, että nautitte festivaalin järjestelyistä ja että tämän vuoden teema ILO kohtaa kaikki festivaalin osallistujat pienimmästä suurimpaan.
Dear friends of stone carving
It is a great honor to welcome you to the Juuka Stone Carving Festival on July 28 – 30, 2023 in the cheerful Juuka, known for its know-how in the stone industry. The event is the highlight of the stone carving year, where craft, technology and art meet in a unique way in the form of stone.
Stone carving is a skill that has been part of human history for centuries. The tradition of stone carving has been passed down from generation to generation and the art of carving stone is still in force today. The Juuka Stone Carving Festival is an excellent opportunity to see and experience current Finnish and international stone carving expertise.
I would like to thank the organizer of the Juuka Stone Carving Festival, Ellin Taitajat ry, and the partners who have made this event possible. I hope that you enjoy the arrangements of the festival and that this year’s theme JOY meets all the participants of the festival, from the youngest to the oldest.
Esa Karvinen
kuntayhtymän johtaja, rehtori / principal of Riveria
Liettuan kunniakonsuli / Honorary Consul of Lithuania in Finland